How do you know if you're getting the best bang for your buck when you buy a condo? (Spoiler alert: there's more to it than price.)