Is getting (or staying) fit on your to-do list for 2023? Here’s a list of 10 condos in Toronto with the best fitness facilities to keep you on track.